Filosofía y traducción 
Imagen y traducción 
Literatura y traducción 
Memoria y traducción 
Antropología y traducción 
Pos/Modernidad y traducción 
Zig - Zag 
Exit 
Píldoras T&P .jpg)
La imagen de la identidad http://t.co/yZQUrUbg
AVISOS T&P
Nuevo Blog T&P... y van siete
Mari Seijo Rosero, Doctoranda del Grupo de Investigación Traducción & Paratraducción (T&P)...
Tipografía creativa para-traducir
La Traducción de la Literatura Infantil y Juvenil (TRALIJ) no es ningún juego de niños. Para de...
No traducir la letra de sincronización en publicidad
La música en publicidad construye imaginarios gracias a su sincronización con las imágenes...
Ciberracismo
La violencia contra el Otro, contra lo diferente, puede tener muchas caras y a veces se ma...
-
Nuevo Blog T&P... y van siete
Jueves 19 de Enero de 2012 12:38 -
Tipografía creativa para-traducir
Jueves 19 de Enero de 2012 12:31 -
No traducir la letra de sincronización en publicidad
Jueves 19 de Enero de 2012 12:26 -
Ciberracismo
Jueves 19 de Enero de 2012 12:24
Últimas novedades:
Bienvenido/a
Bienvenido/a al nuevo sitio Web del Grupo de Investigación TRADUCCIÓN & PARATRADUCCIÓN (T&P), Grupo de Referencia de la Universidade de Vigo (código TI4). T&P es un equipo transdisciplinar que pretende abrir nuevas perspectivas teóricas, didácticas y profesionales en los Estudios sobre Traducción (Translation Studies) ofreciendo experiencias inéditas e innovadoras en la investigación práctica. Desde el curso académico 2004-2005, T&P dirige, gestiona y coordina el antiguo programa de tercer ciclo y los actuales estudios de posgrado que llevan su mismo nombre: MÁSTER DE INVESTIGACIÓN TRADUCCIÓN &PARATRADUCCIÓN (T&P) Este Sitio Web es un espacio de encuentro e interacción en permanente evolución a través del cual pretendemos difundir, con la mayor claridad posible y de forma interactiva, tanto la experiencia docente del máster como los resultados obtenidos en investigaciones y actividades del grupo. Le invitamos a navegar por nuestra Web para volver a encontrarse con la virtud perturbadora de la reflexión desde la traducción como paradigma. No dude en contactar con nosotros si considera que su información, opinión o crítica sobre los contenidos ofrecidos puede enriquecer el diálogo entre disciplinas.
The paratranslation of the works of Primo Levi
Jueves 01 de Diciembre de 2011 00:00
Última actualización el Jueves 01 de Diciembre de 2011 09:41
Ficha bibliográfica de la publicación
Garrido Vilariño, Xoán Manuel (2011) «The paratranslation of the works of Primo Levi» in in Federici, Federico M. [ed.] Translating Dialects and Languages of Minorities. Challenges and Solutions, Oxford, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Wien: Peter Lang, New Trends in Translation Studies, Vol. 6, pp. 65-88. ISBN 978-3-0343-0178-7.
Leer más... Escribir un comentario
Imagen y Traducción
| Au seuil de la traduction: la paratraduction 01/12/2011 | José Yuste Frías 
Ficha bibliográfica de la publicación |
Apuntes para traducir la imagen de la letra 11/04/2011 | José Yuste Frías  La imagen final de las letras con las que se ha editado un libro construye un imaginario que debe ser traducido en la edición de la traducción de dicho libro, aplicando siempre correctamente todos y [ ... ] |
| otros artículos | |
Literatura y Traducción
| The paratranslation of the works of Primo Levi 01/12/2011 | Xoán M. Garrido Vilariño  Ficha bibliográfica de la publicación |
O Maus Galego No Contexto Doutras Traducións 30/11/2011 | Martín Urdiales Esta a punto de aparecer "O Maus galego no contexto doutras traducións" Revista Galega de Tradución Viceversa (vol.16), pp. 247-257. Máis que unha mera recensión sobre o Maus en gal [ ... ] |
| otros artículos | |
Memoria y Traducción
| The paratranslation of the works of Primo Levi 01/12/2011 | Xoán M. Garrido Vilariño Ficha bibliográfica de la publicación |
O Maus Galego No Contexto Doutras Traducións 30/11/2011 | Martín Urdiales Esta a punto de aparecer "O Maus galego no contexto doutras traducións" Revista Galega de Tradución Viceversa (vol.16), pp. 247-257. Máis que unha mera recensión sobre o Maus en gal [ ... ] |
| otros artículos | |
Migración y Traducción
| Pour une transculturalité dans la traduction et l’interprétation en milieu social 11/11/2011 | José Yuste Frías  Colloque international |
Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos 11/04/2011 | José Yuste Frías  Con la publicación de sus Pictogramas para facilitar la comunicación con las mujeres embarazadas inmigrantes, la Xunta de Galicia parece ignorar por completo la realidad profesional de la&nb [ ... ] |
| otros artículos | |
Antropología y Traducción
| Au seuil de la traduction: la paratraduction 01/12/2011 | José Yuste Frías
Ficha bibliográfica de la publicación |
Presentación 17/11/2011 | Anxo Ocampo A liña de Antropoloxía e Tradución presenta varios campos de estudo e desenvolve metodoloxías de investigación cualitativas e esencialmente etnográficas. Interésase polas modalidades discreta [ ... ] |
| otros artículos | |
Postmodernidad y Traducción
| CALL FOR PAPERS (Seminar: Translation, Globalization and Place) 26/09/2010 | Teresa Caneda  11th Conference of the European Society for the Study of English Boğaziçi University, Istanbul, Turkey - 4-8 September 2012 Deadline for proposals: 31 January 2012 [ ... ] |
Máster T&P
Publicaciones T&P
Produciones T&P
Actividades T&P
Login Form
Tags más leídas
andrzej antoszek
californication
emigrante
europe
image
imagen
imaginario
imaginarium
innmigrantes
intercultural actors
john dunne
lost
luise von flotow
madeleine stratford
migrantes
mujeres embarazada inmigrantes
multilingual writers
multilinguisme
reine meylaerts
teresa caneda cabrera
the wire
tims
traducir la imagen
traduction
translating women
translation and gender
translation studies
university of ottawa
Nuestro Twitter
Nuevo artículo en el Blog T&P de María Ángeles Romasanta, Investigadora Doctoranda del Grupo T&P http://t.co/yZQUrUbg
«Kinder no es alemán»_Nuevo artículo en el «Blog de Yuste» http://t.co/oAkbR2pp
VIDEOS ZIG-ZAG
Autor: José Yuste Frías Realización: Luis Pena Morandeira Ayudante de realización: Martiño Prada Díaz Primera cámara (estudio): Luis Pena Morandeira Imágenes (exteriores): José Yuste Frías Edición: Read More 5217  5  |
 {jcomments on}
Autor: José Yuste Frías Ayudante de dirección: Vicente Goyanes de Miguel Realización: Luis Pena Morandeira Ayudante de realización: Martiño Prada Díaz Primera cámara (estudio): Luis Pena Read More 6130 5 |
Autor: Martín Urdiales Shaw Realización: Luis Pena Morandeira y Martiño Prada Díaz Cámara: Luis Pena Morandeira Edición: Martiño Prada Díaz y Ramón Méndez González Posproducción: Luis Pena Morandeira Read More 7430 5 |
 {jcomments on}
Autor: Anxo Fernández Ocampo Realización: Luis Pena Morandeira Ayudante de realización: Martiño Prada Díaz Primera cámara (estudio): Luis Pena Morandeira Ayudante de primera cámara Read More 6937 5 |
PÍLDORAS T&P
Autora: M.ª Ángeles Romasanta González_ Alumna del Máster de Investigación Internacional T&P e Investigadora Doctoranda del Grupo de Investigación Traducción & Paratraducción Read More 6642 5 |
Autor: Alexis Nuselovici (Nouss)_ Investigador Titular del Grupo de Investigación T&P desde su fundación, Profesor del Programa Doctoral/Máster de Investigación Internacional T&P y Read More 4031 0 |
Autora: Reine Meylaerts_ Profesora del Programa Doctoral/Máster de Investigación Internacional T&P, Profesora de Literatura Comparada en la Katholieke Universiteit Leuven (Bélgica) y Directora Read More 2829 0 |
Autor: Jean Peeters_ Profesor del Programa Doctoral/Máster de Investigación Internacional T&P y Docente Responsable del Master Traduction et interprétation juridique (Pro) de la Université Read More 4082 4 |
VIDEOS EXIT
 Presentadores: José Yuste Frías y Anxo Fernández Ocampo Dirección: José Yuste Frías Realización: Luis Pena Morandeira Ayudante de realización: Martiño Prada Díaz Primera cámara (estudio) y segunda cámara Read More 7572 0 |
 Autor: José Yuste Frías Dirección: José Yuste Frías Realización: Luis Pena Morandeira y Martiño Prada Díaz Primera cámara (exteriores): Luis Pena Morandeira Edición: Martiño Prada Díaz Read More 1311 0 |
 Autor: José Yuste Frías Dirección: José Yuste Frías Realización: Luis Pena Morandeira y Martiño Prada Díaz Primera cámara (exteriores): Luis Pena Morandeira Edición: Martiño Prada Díaz Read More 1270 0 |
 Autores: José Yuste Frías y Martiño Prada Díaz Dirección: José Yuste Frías Realización: Luis Pena Morandeira y Martiño Prada Díaz Primera cámara (exteriores): Luis Pena Morandeira Edición: Martiño Read More 1294 0 |